There To Be – Verbo Haver

Publicado: outubro 26, 2007 em inglês

THERE TO BE – VERBO HAVER
A expressão verbal formada pela palavra there + verbo to be conjugado tem o mesmo significado que o verbo “haver” (ou “ter”, no sentido de existir), em português.

No entanto, enquanto o verbo “haver” não varia conforme o substantivo ao qual ele se refere, no inglês há variações de número, além da variação temporal também existente no português (presente, passado, futuro). Veja a tabela abaixo:

 

Passado

Presente

Futuro

Singular

There was

There is*

There will be

Plural

There were

There are

There will be **

* usa-se a forma contraída: there’s

**repare que, ao conjugar no futuro, não há mudança do singular para o plural

Nas orações negativas, basta acrescentar um not a frente do verbo to be (ou do auxiliar will, no caso do futuro), podendo ser na forma contraída, conforme a tabela abaixo:

Passado

Presente

Futuro

Singular

There was not /
There wasn´t

There is not / There isn´t /
There´s not

There will not be/
There won´t be /
There´ll not be

Plural

There were not /
There weren´t

there are not /
There aren´t

(idem ao singular)

É mais fácil entender através de exemplos:

There is a cat on the roof. (Há um gato no telhado.)

There’s a hole in my soul. (Há um buraco em minha alma.)

There’s water on the floor. (Há água no chão.)

There’s not money in my bag. (Não há dinheiro em minha bolsa.)

There isn’t anyone at the museum. (Não há ninguém no museu.)

There are computers in that room. (Há computadores naquela sala.)

There are six billion people living on this planet. (Há seis bilhões de pessoas vivendo neste planeta.)

There are not buttons on my shirt. (Não há botões na minha camisa.)

There aren’t cockroaches in the kitchen. (Não há baratas na cozinha.)

There was a man who lived in that castle. (Havia um homem que morava naquele castelo.)

There was a feeling of humiliation floating in the air. (Havia um sentimento de humilhação flutuando no ar.)

There wasn’t happiness in my life. (Não havia felicidade na minha vida.)

There was not a giraffe there at the zoo. (Não havia uma girafa lá no zoológico.)

There were many people at the party. (Havia muitas pessoas na festa.)

There were a few problems to solve. (Havia alguns problemas para resolver.)

There weren’t fruits in the basket. (Não havia frutas na cesta.)

There were not clouds in the sky. (Não havia nuvens no céu.)

There will be great musicians playing. (Haverá ótimos músicos tocando.)

There will be an awful lunch for me. (Haverá um almoço terrível para mim.)

There will not be anyone helping. (Não haverá ninguém ajudando.)

There won’t be water for you to drink. (Não haverá água para você beber.)

About these ads
comentários
  1. patrick disse:

    THERE TO BE – VERBO HAVER
    A expressão verbal formada pela palavra there + verbo to be conjugado tem o mesmo significado que o verbo “haver” (ou “ter”, no sentido de existir), em português.

    No entanto, enquanto o verbo “haver” não varia conforme o substantivo ao qual ele se refere, no inglês há variações de número, além da variação temporal também existente no português (presente, passado, futuro). Veja a tabela abaixo:

    Passado
    Presente
    Futuro

    Singular
    There was
    There is*
    There will be

    Plural
    There were
    There are
    There will be **

    * usa-se a forma contraída: there’s

    **repare que, ao conjugar no futuro, não há mudança do singular para o plural

    Nas orações negativas, basta acrescentar um not a frente do verbo to be (ou do auxiliar will, no caso do futuro), podendo ser na forma contraída, conforme a tabela abaixo:

    Passado
    Presente
    Futuro

    Singular
    There was not /
    There wasn´t
    There is not / There isn´t /
    There´s not
    There will not be/
    There won´t be /
    There´ll not be

    Plural
    There were not /
    There weren´t
    there are not /
    There aren´t
    (idem ao singular)

    É mais fácil entender através de exemplos:

    There is a cat on the roof. (Há um gato no telhado.)

    There’s a hole in my soul. (Há um buraco em minha alma.)

    There’s water on the floor. (Há água no chão.)

    There’s not money in my bag. (Não há dinheiro em minha bolsa.)

    There isn’t anyone at the museum. (Não há ninguém no museu.)

    There are computers in that room. (Há computadores naquela sala.)

    There are six billion people living on this planet. (Há seis bilhões de pessoas vivendo neste planeta.)

    There are not buttons on my shirt. (Não há botões na minha camisa.)

    There aren’t cockroaches in the kitchen. (Não há baratas na cozinha.)

    There was a man who lived in that castle. (Havia um homem que morava naquele castelo.)

    There was a feeling of humiliation floating in the air. (Havia um sentimento de humilhação flutuando no ar.)

    There wasn’t happiness in my life. (Não havia felicidade na minha vida.)

    There was not a giraffe there at the zoo. (Não havia uma girafa lá no zoológico.)

    There were many people at the party. (Havia muitas pessoas na festa.)

    There were a few problems to solve. (Havia alguns problemas para resolver.)

    There weren’t fruits in the basket. (Não havia frutas na cesta.)

    There were not clouds in the sky. (Não havia nuvens no céu.)

    There will be great musicians playing. (Haverá ótimos músicos tocando.)

    There will be an awful lunch for me. (Haverá um almoço terrível para mim.)

    There will not be anyone helping. (Não haverá ninguém ajudando.)

    There won’t be water for you to drink. (Não haverá água para você beber.)
    Categories:

  2. Amanda Kayne disse:

    Issso é orrivel

  3. amanda disse:

    aff..gostei mais ou menos precisa ser mais explicado!tô esperando o resultado

  4. não liga para essa embecia que falou que esta orrivel vcs me ajudou muito a fazer um trabalho valendo ponto depois eu vouto para agradecer vcs ok xau 100000 de beijoks.
    fui

  5. DEBORA disse:

    [RED][B] oi!!!!!!!!!!!!
    ADOREI, CARACA SUPER FACIL DE ENTENDER VC ME AJUDOU MUITISSIMO!!!!!!!!!!!
    DEUS COTINUE TE ABENÇOANDO E LHE DANDO CADA VEZ MAS SABEDORIA DE MESTRE!!!!!!!!!
    BJUZSZSZS DEBY!!!!!!!!

  6. Pamela disse:

    Está muito bom ;dando respostas e etc mais precisa só mais um pouco de organização..Mais tá bom tá?! vlw ..Deu p/ eu fazer a minha pesquisa…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s